On Hindi Participials - Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

On Hindi Participials

Sur les participes en hindi

Résumé

Despite the fact that the vast literature on Hindi grammar has spent years ad-dressing the Hindi participials, there remain unresolved questions regarding their semantic role, syntactic structure, and the variation and optionality in their agreement with the head noun. In terms of their semantic role, we argue that the two Hindi participial forms—the “verbal stem-t-ā” and the “verbal stem-y-ā”—indicate imperfective and perfective aspects, respectively, rather than present and past tenses, as some academics continue to believe despite much evidence to the contrary. Regarding their syntactic structure, this study substantiates earlier claims that alongside their use as finite verbs in the language, these participial forms are extensively employed as non-finite verb forms in the guise of attributive adjectives, predicative adjectives, adverbials, and adjectivized verbal nouns. The paper further contends that the perfective participial form huā of the verb ho ‘be’—which is seen appended to both imperfective and perfective participial forms—indicates a process of relativization. We maintain, in contrast to the bulk of Hindi grammars, that it is not appended merely as a matter of stylistic taste or personal preference. Instead, it is a fundamental element of the participial con-structs. In general, it is only omitted when the prenominal participial in question has been or is in the process of being lexicalized or grammaticalized as an adjective, adverbial, or adjectivized noun. We also show that internal and external linguistic factors explain the optionality and variation in participial agreement in non-finite settings.
Bien que la vaste littérature sur la grammaire hindi ait passé des années à traiter des participes hindi, il reste des questions non résolues concernant leur rôle sémantique, leur structure syntaxique, ainsi que la variation et l'optionnalité de leur accord avec le nom principal. En ce qui concerne leur rôle sémantique, nous soutenons que les deux formes participiales hindi - le "radical verbal-t-ā" et le "radical verbal-y-ā" - indiquent respectivement les aspects imperfectif et perfectif, plutôt que le présent et le passé, comme certains universitaires continuent de le croire malgré de nombreuses preuves du contraire. En ce qui concerne leur structure syntaxique, cette étude corrobore les affirmations antérieures selon lesquelles, parallèlement à leur utilisation comme verbes finis dans la langue, ces formes participiales sont largement employées comme formes verbales non finies sous la forme d'adjectifs attributifs, d'adjectifs prédicatifs, d'adverbiaux et de noms verbaux adjectivés. L'article soutient également que la forme participative perfective huā du verbe ho 'être' - que l'on voit annexée à des formes participiales imperfectives et perfectives - indique un processus de relativisation. Nous soutenons, contrairement à la plupart des grammaires hindi, qu'elle n'est pas ajoutée simplement par goût stylistique ou par préférence personnelle. Il s'agit au contraire d'un élément fondamental des constructions participatives.
Fichier principal
Vignette du fichier
02_Chapter_03_Sharma-final.pdf (1.48 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-04254635 , version 1 (26-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04254635 , version 1

Citer

Ghanshyam Sharma. On Hindi Participials. LINCOM. On Hindi Participials, Advances in South Asian Linguistics (99), LINCOM GmbH, https://lincom-shop.eu/ep./57709feb-b889-4707-b2ce-c666fc88085d.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/57709feb-b889-4707-b2ce-c666fc88085d/Products/%22ISBN%209783969391242%22, 2023, LSASL 99: Advances in South Asian Linguistics, ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3969391242. ⟨hal-04254635⟩

Collections

INALCO
15 Consultations
12 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More