Le Maharashtra est un Etat de l’Inde exemplaire des ambiguïtés de la révolution sociale et culturelle que vit le pays, autrement dit l´accueil d´une modernisation à l´occidentale, qui provoque une relecture des manifestations culturelles les plus traditionnelles, en particulier celles qui ont une dimension religieuse. Que ce soit par la description de réponses religieuses (mouvement de la bhakti, néo-bouddhisne) ou sociales à la modernité (mouvement réformiste), par des manifestations, artistiques ou rituelles, les contributeurs ont au centre de leur questionnement cette articulation renouvelée de la tradition et de la modernité. L’articulation de la tradition et de la modernité (cf. introduction) se précise par exemple dans le festival de Ganeshutsav, qui peut être lu comme un double détournement de la tradition, autrement dit comme l´utilisation d´un phénomène religieux à des fins politiques, et comme un dévoiement de ses éléments rituels par une société urbaine consumériste.