Thèse Année : 2024

Study of the Fang legends of Mimbeng in northern Gabon

Étude des légendes en fang de Mimbeng dans le Nord du Gabon

Résumé

This thesis includes two volumes, Volume 1 for “Analysis” and Volume 2 for “Corpus”. It is focused on Fang orality and particularly on legends. Taking as a defining criterion the performance, it explores the Fang literary field and more particularly the legends in fang of Mimbeng in northern Gabon which have very rarely been studied. Volume 1 presents in its first part the people and culture of the Fang of Gabon. The second part entitled “Performance of legends” presents in its first chapter the different contexts of production of the Legends, and in the second chapter, the performance of enunciators, narration and especially the oral style of the legends. Finally, the last part is entitled “The challenges of the legend”. It is organized into two chapters. The first addresses the definition of the concept of legend. Concerning the last chapter, it shows how the genre can be constituted as material in the service of history. The corpus gathered in the Volume 2 have been collected by the author of the thesis. It is made up of eleven references of versions, including some with several variations. The texts are transcribed into Fang and translated into French.
La thèse comprend deux volumes, Volume 1 “Analyse” et Volume 2 “Corpus”. Elle porte sur l’oralité fang et notamment sur les légendes. En prenant comme critère définitoire la performance, elle explore le champ littéraire fang et plus particulièrement les légendes en fang de Mimbeng dans le Nord du Gabon qui n’ont que très rarement été étudiées. Le Volume 1 présente dans sa première partie le peuple et la culture des Fang du Gabon. La deuxième partie intitulée « Performance des légendes » présente dans son premier chapitre les différents contextes de production des Légendes, et dans la seconde la performance des énonciateurs, la narration et surtout le style oral des légendes. Enfin, la dernière partie est intitulée « Les enjeux de la légende». Il s’organise en deux chapitres. Le premier aborde la définition du concept de légende. Pour ce qui est du dernier chapitre, il montre comment le genre peut se constituer en matériau au service de l’histoire. Le corpus réuni dans le Volume 2 est collecté par l'auteur de la thèse. Il est constitué de onze versions de référence dont certaines ont plusieurs variantes. Les textes sont transcrits en fang et traduits en français.
Fichier principal
Vignette du fichier
MBA_MBEGHA_kevin-colbert_vavd.pdf (5.44 Mo) Télécharger le fichier
MBA_MBEGHA_kevin-colbert_vavd_annexes.pdf (1.02 Mo) Télécharger le fichier
Origine Version validée par le jury (STAR)
Format Autre

Dates et versions

tel-04885582 , version 1 (14-01-2025)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04885582 , version 1

Citer

Kévin-Colbert Mba Mbegha. Étude des légendes en fang de Mimbeng dans le Nord du Gabon. Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2024. Français. ⟨NNT : 2024INAL0002⟩. ⟨tel-04885582⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More