Αντάρτικα, Τραγούδια της Ελληνικής Αντίστασης
Andartika, Songs of the Greek Resistance
Andartika, chants de la résistance grecque
Résumé
Αυτό το βιβλίο μας παρουσιάζει περισσότερα από 400 τραγούδια της Ελληνικής Αντίστασης κατά των κατακτητών στο Δέυτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μακριά από τις κομματικές φιλονικίες, θέλει να δείξει τις ελπίδες, τους λόγους, τις αξίες αυτών των ανώνυμων πολεμιστών οι οποίοι, παρ΄όλους τους κινδύνους, υποστηρίχτηκαν από τον πλυθυσμό και έκαναν από την ελληνική αντίσταση ένα από τα πιο δυνατά κινήματα της Ευρώπης.
This book offers a blilingual corpus of more than 400 songs of the Greek resistance during the Second World war. Far from the pary discussions, this corpus aims at showing hopes, reasons, values of these anonymous fighters who had been, in spite of the terribles risks and reprisals, supported by the population and had made of this Resistance, one of the most important in Europe.
Ce livre présente un corpus bilingue de plus de 400 chants de la résistance grecque pendant la Seconde Guerre mondiale. Au-delà des discussions de partis, ce corpus veut nous faire découvrir les espoirs, les motifs, les valeurs de ces combattants anonymes qui furent, malgré les représailles terribles, soutenus par la population et firent de cette résistance l'une des plus importantes en Europe.