La hiérarchie dans l'énoncé gbaya (langue oubanguienne de Centrafrique)
Résumé
In Gbaya, a Ubanguian language of the West of Central African Republic, topicalisation and focus appear in less than 10% of the sentences. Topicalisation proceeds, for the subject, by adding a pronoun and, for the complements, by extraposition. Focus uses a non verbal predicative called Essentiel which appears on the left of the focussed term and is directly followed by the predicative relation. A third process which consists in a global assertion of the predication is associated with either structures of topicalisation or focus, creating various semantic values. Finally, two verbal modalities (authentificatif and valorisateur) play a minor role in the hierarchy of the utterance with a frequency that does not reach 2% in each case.
En gbaya, langue oubanguienne de centrafrique, la topicalisation et la focalisation sont des procédés utilisés dans un peu moins de 10% des énoncés. Lla topicalisation procède, pour le sujet, par une reprise pronominale de celui-ci et, pour les compléments, par une extraposition. La focalisation utilise un prédicatif non verbal dit l'Essentiel placé à gauche de l'élément identifié et directement suivi d'une relation prédicative. Un troisième procédé consiste en un repérage en bloc de la situation prédicative par rapport à la situation d'énonciation. Il est associé à la topicalisation et à la focalisation avec des valeurs différentes. Enfin deux modalités verbales (authentificatif et valorisateur) pearticipent dans une moindre mesure à la hiérarchie de l'énoncé avec une fréquence de moins de 2% chacune.
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|