L'ouvrage rend compte d'une recherche menée au Cameroun septentrional avec le soutien de l'ANRS. On y trouve aussi bien les résultats d'enquêtes sur la conception et la perception du sida et du préservatif que des études sur les discours que tiennent les divers intervenants du domaine (personnels de santé, hommes d'Eglise, personnalités islamiques, agences spécialisées). Une attention particulière a été accordée à l'étude d'affiches, de dépliants et de films éducatifs. L'ouvrage se termine par une proposition de normalisation du fulfulde véhiculaire du Cameroun.